josephinka ([info]josephinka) wrote,
@ 2004-08-31 15:10:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Никогда не знаю, что сказать человеку, сообщающему мне о смерти близкого родственника. Особенно если это человек мне близкий. Больно, горько, обидно за ушедшего и за оставшегося, а высказать я это человеку не могу. Ведь что тут можно сказать? Ничто, что я скажу, не поможет, и не облегчит боль, и не вернет. А сказать что то обычно надо. Мычу что-то неопределенное, типа "какой кошмар". Слова "Прими мои соболезнования" кажутся такими пустыми, холодными, официальными. Бессмысленно что то говорить.

(21 comments) - (Post a new comment)


[info]tabyretka
2004-08-31 06:15 am UTC (link)
Ia ne soglasna. Vse zhe ponimajut, chto chuzhie soboleznovania nikogo ne vernut. Tem ne menee, cheloveku, u kotorogo gore, vazhno znat', chto on v gore ne odin.

(Reply to this) (Thread)

[info]irbisa
2004-08-31 06:22 am UTC (link)
Eto da. No gorazdo proje (mne, kak minimum) prosto pridti ipobyt' ryadom, chem pytat'sya sformulirovat' chto ya chuvstvuyu po etomu povodu...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]tabyretka
2004-08-31 06:27 am UTC (link)
Odno drugomu ne meshaet.

(Reply to this) (Parent)

[info]josephinka
2004-09-01 04:35 am UTC (link)
A chto ty govorish v takoj situazii?

(Reply to this) (Parent)

[info]nichkin
2004-08-31 06:17 am UTC (link)
...

(Reply to this)


[info]el_ke
2004-08-31 06:24 am UTC (link)
Ага... Я тоже никогда не знаю что сказать...

(Reply to this)


[info]_velvele_
2004-08-31 06:26 am UTC (link)
Ох, как я тебя понимаю... Трудно это. И не сказать ничего нельзя. Даже не потому, что неприлично, а просто - нельзя, не можется, хочется ведь утешить. Но ты знаешь, слова не так уж важны на самом деле. Куда важнее просто быть рядом, поддержать голосом, или даже молчанием вместе, иногда - если это уместно - прикосновением.
Вот как быть, если с этим человеком только переписываешься - я не знаю.

(Reply to this) (Thread)

[info]josephinka
2004-09-01 04:40 am UTC (link)
Kogda perepisyvaeshsja - prosche. Bumaga/ekran vse terpit. Pri lichnom obschenii ja mogu obnjat`, prosto byt` molcha rjadom. A vot po telephonu, kogda tebe soobschajut - ja nikogda ne nahozhu slov. "Moi soboleznovanija" pochemu to zvuchit uzhasno fal`shivo i bezlichno. I kak ja mogu uteshit` cheloveka, u kotorgo umerla mat`?

(Reply to this) (Parent)

[info]laneige
2004-08-31 06:27 am UTC (link)
Кто-то в Б7?

(Reply to this) (Thread)

[info]napoleonchik
2004-08-31 11:39 pm UTC (link)
Нет - мать Элинорской няни.

(Reply to this) (Parent)

[info]ostseer
2004-08-31 06:40 am UTC (link)
Чем хорошо иврит - на любое событие в жизни есть четкие формулы.

(Reply to this)


[info]rs12
2004-08-31 06:58 am UTC (link)
A na ivrite inogda govoryat : "שלא תדעו עוד צער" (chtob ne znali bol'she gorya).
Chto to ya nikak ne mogu ponyat' smisl jetogo , t.e. ya ponimayu , chto jeto znachit , no ne soglasna s jetim - chto , vot tak vzyat' i zabit' , chtob ne prichinyalo bol' ? Ved' gore vsyo ravno nikuda ne uydyot ...

(Reply to this) (Thread)

[info]irbisa
2004-09-01 07:36 am UTC (link)
Регин, насколько я знаю, имеется в виду, что того горя, которое уже есть - достаточно. "И пусть у вас кроме него, больше ничего не будет горького..."

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]josephinka
2004-09-01 07:54 am UTC (link)
Ty znaesh, Jul, ja vchera na pohoronah kak raz etu frazu slysha, i zvuchala ona dlja menja dikovato i neumestno svoej optimistichnost`ju, potomu kak na tot moment zhenschine, horonivshej svoju mat`, bylo neperenosimo tjazhelo, i etogo gorja ej bylo bolee, chem dostatochno ... Eto zvuchit, kak, tipa, "chtob ne bylo huzhe", kogda cheloveku uzhe huzhe byt` ne mozhet.

(Reply to this) (Parent)

[info]nitsa
2004-08-31 08:54 am UTC (link)
Мне не слишком часто приходилось оказыватся в такой ситуации , будучи взрослой и чтобы от меня ждали соответствующей рекации .
Но когда случилось , я молча взяла за руку и сидела рядом , пока к той родственнице слезы не пришли . После них ей стало легче ...

(Reply to this)


[info]tata_
2004-08-31 10:26 pm UTC (link)
Угу... никогда не могу сказать этих слов...

(Reply to this)


[info]eliratus
2004-09-07 03:08 am UTC (link)
Я обычно спрашиваю, могу ли я чем-нибуть помочь

(Reply to this) (Thread)

[info]josephinka
2004-09-07 03:24 am UTC (link)
Da chem uzh v takoj situazii pomozhesh?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]eliratus
2004-09-07 03:49 am UTC (link)
Ну, например, в организации похорон. В получении документов. Да просто в магазин сходить...

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]josephinka
2004-09-07 03:54 am UTC (link)
Eto vse - da, konechno, no ja imela v vidu, chto nado kakto vyrazit` svoe otnoshenie k proizoshedshemu, i ved` pravda sochuvstvuju cheloveku, no verbalizirovat` u menja eto ne poluchaetsja obychno, slova v gorle zastrevajut :(

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]eliratus
2004-09-07 05:01 am UTC (link)
а это лучше слов сочуствия

(Reply to this) (Parent)

(21 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…